- jugar
- {{＃}}{{LM_J23018}}{{〓}}{{ConjJ23018}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynJ23586}}{{［}}jugar{{］}} ‹ju·gar›{{《}}▍ v.{{》}}{{＜}}1{{＞}} Hacer algo para divertirse o entretenerse:• ¡Deja de jugar y cómete el bocadillo! Está jugando en la calle.{{○}}{{＜}}2{{＞}} Enredar o hacer travesuras:• No juegues con cerillas, que te quemarás.{{○}}{{＜}}3{{＞}} {{♂}}Referido a un juego o a un deporte,{{♀}} participar en ellos:• Jugaron a policías y ladrones en el patio del colegio. Me gusta mucho jugar al baloncesto.{{○}}{{＜}}4{{＞}} {{♂}}Referido a un sorteo o a un juego de azar,{{♀}} participar en ellos con el fin de ganar dinero:• Juega a la lotería todas las semanas.{{○}}{{＜}}5{{＞}} {{♂}}Referido a algo serio o importante,{{♀}} tomarlo a broma o quitarle importancia:• Detesto a los que juegan con los sentimientos de los demás.{{○}}{{＜}}6{{＞}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} no tomarla en consideración o burlarse de ella:• No juegues conmigo o lo lamentarás.{{○}}{{＜}}7{{＞}} {{♂}}En el desarrollo de un juego,{{♀}} intervenir por ser el turno:• Tira el dado, que te toca jugar.{{○}}{{＜}}8{{＞}} {{♂}}En algunos juegos de cartas,{{♀}} aceptar una apuesta:• Yo juego y doblo la apuesta.{{○}}{{＜}}9{{＞}} {{♂}}Referido a las cartas de una baraja o a las fichas de un juego,{{♀}} utilizarlas:• Jugué la reina y di jaque mate al rey.{{○}}{{＜}}10{{＞}} {{♂}}Referido a un juego o a una competición,{{♀}} llevarlos a cabo:• Jugó un mus con los amigos.{{○}}{{【}}jugarse{{】}} {{《}}▍ prnl.{{》}}{{＜}}11{{＞}} Arriesgar o poner en peligro:• Te juegas la vida cada vez que te lanzas en paracaídas.{{○}}{{＜}}12{{＞}} {{♂}}Referido a algo que se fija de antemano,{{♀}} apostarlo:• Me juego lo que quieras a que llego antes que tú.{{○}}{{＜}}13{{＞}} {{＼}}LOCUCIONES:{{／}}► {{｛}}jugar fuerte{{｝}} {{《}}▍ loc.verb.{{》}} Arriesgar grandes cantidades de dinero:• Ganó mucho dinero en la ruleta porque jugó fuerte.{{○}}► {{｛}}jugar limpio{{｝}} {{《}}▍ loc.verb.{{》}} No hacer trampas ni engaños:• Siempre juega limpio cuando propone algún negocio.{{○}}► {{｛}}jugársela {{“}}a alguien{{”}}{{｝}} {{《}}▍ loc.verb.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Gastarle una mala pasada:• Yo creía que me lo decía de buena fe, pero me la jugó.{{○}}► {{｛}}jugar sucio{{｝}} {{《}}▍ loc.verb.{{》}} Utilizar trampas y engaños:• Jugó sucio para conseguir el ascenso.{{○}}{{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}} Del latín iocari (bromear).{{★}}{{＼}}ORTOGRAFÍA:{{／}} Aparece una u después de la g cuando le sigue e.{{★}}{{＼}}MORFOLOGÍA:{{／}} Irregular.{{★}}{{＼}}SINTAXIS:{{／}} 1. En las acepciones 3 y 4, se admite su uso como intransitivo con complemento de régimen (jugar al tenis) o como transitivo (jugar tenis), frecuente en zonas del español meridional. 2. En la acepción 3, incorr. jugar {*a \> al} fútbol, jugar {*a \> al} tenis. 3. Constr. de las acepciones 5 y 6: jugar con algo.{{★}}{{＼}}SEMÁNTICA:{{／}} Su uso con el significado de ‘desempeñar, representar o llevar a cabo’ es un galicismo innecesario: En su empresa {*juega \> desempeña} un papel importante.{{＃}}{{LM_SynJ23586}}{{〓}}{{CLAVE_J23018}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}}{{［}}jugar{{］}}{{《}}▍ v.{{》}}＝ {{＜}}1{{＞}} entretenerse • divertirse • distraerse＝ {{＜}}2{{＞}} juguetear • enredar • trastear (col.)＝ {{＜}}3{{＞}} {{♂}}(a un deporte){{♀}} practicar • participar • intervenir • competir • tomar parte＝ {{＜}}4{{＞}} {{♂}}(con algo serio){{♀}} tomar a broma • {{SynB06408}}{{↑}}burlarse{{↓}} • bromear＝ {{＜}}5{{＞}} {{【}}jugar(se){{】}} {{♂}}(en un juego de azar){{♀}} apostar • participar＝ {{＜}}6{{＞}} {{【}}jugarse{{】}} arriesgar • exponer • aventurar
Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos. 2015.
